《La Tortura》是哥伦比亚歌手Shakira与西班牙歌手Alejandro Sanz合作的一首歌曲，收录于Shakira 2005年发行的专辑《Fijación Oral, Vol. 1》中。这首歌以其充满活力的旋律和强烈的情感表达而闻名，讲述了一段关系中的痛苦、悔恨以及试图挽回失去的爱情的努力。
“Guárdate la alegría pa’ ti! 不要把快乐留给自己！这句表达了说话者对对方行为的一种不满，暗示了对方在他们之间的问题上缺乏真诚或努力。” - “No pido que todos los vieros sean de fiesta... 我并不要求每个星期五都是派对……这里指的是并不期望生活总是充满欢乐时刻，但至少希望能有改变的机会。” - “Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón' 也不要求你回来请求原谅... 表达了虽然渴望复合，但不愿看到对方出于愧疚感而非真爱才回到自己身边的态度。” - “Si lloras con dos ojos secos y hablando de ella! 如果你干着眼睛哭泣并谈论她！此处讽刺地指出了对方假装悲伤却心系他人的情况。” - 歌曲继续通过比喻（如将不合适的请求比作向榆树要梨子）来强调两人间存在的误解与沟通障碍，并表达了愿意解决问题的决心。 - 最后部分，“Yo sólo soy un hombre arrepentido 我只是一个后悔的男人”，加上之前提到的心归巢之鸟的形象，共同描绘了一个意识到错误、希望得到宽恕的人物形象。
整首歌反映了情感纠葛中的复杂心态：既有因爱生恨也有重修旧好的愿望，展现了人类感情世界的多面性。