背景故事
《Nothing Else Matters/Despedida Medley》是哥伦比亚歌手Shakira与美国重金属乐队Metallica的一次跨界合作。这首歌结合了Metallica的经典曲目《Nothing Else Matters》和Shakira创作的西班牙语部分《Despedida》，形成了一首独特的混编作品。它不仅展现了两种不同音乐风格之间的融合之美，也传达了深刻的情感信息。通过这首歌曲，艺术家们表达了关于爱、失去以及对自我信念坚持的主题。
歌词解读
英文部分：
- “So close, no matter how far” 表达了一种即使物理距离遥远，心灵也能紧密相连的感觉。
- “Couldn't be much more from the heart” 意味着这种联系是基于内心深处最真诚的感情。
- “Forever trusting who we are” 强调了对自己身份及价值的信任，认为这是最重要的。
- “And nothing else matters” 重复出现，强调除了这份信任外，其他的一切都不重要。
- 接下来的几行则进一步阐述了个人自由意志的重要性，鼓励人们按照自己的方式生活，而不是被外界意见所左右。
西班牙语部分：
- “No hay mas...” 系列句子表达了当某人离开后，留在原地的人所经历的各种情感缺失，如没有生命、雨、风、笑声、哭泣、恐惧或歌声等，象征着生活中美好事物的消失。
- “Llévame donde estés, llévame” 意思是“带我去你所在的地方”，表达了渴望与所爱之人团聚的愿望。
- 最后几句再次强调了留下之人的痛苦，“Cuando alguien se va, él que se queda sufre más” 意思是“当有人离开时，留下来的人会更加痛苦”，反映了离别带来的深切悲伤。