背景故事解析
《cancellation》这首歌通过比喻拳击比赛来描绘个人在面对挑战时的内心斗争。歌曲中的“我”不断与内心的软弱和外界的压力抗争,最终通过坚持自我、勇敢面对困难而获得成长。它强调了即使处于逆境中也不放弃希望的重要性,并鼓励听众勇于追求自己的梦想。
歌词解读
ゴングの音が響いたら - 当铃声响起时
这里以拳击比赛开始前的铃声作为引子,象征着挑战或困难的到来。
誰のせいにも出来ないから - 因为这不能怪任何人
指出面临的问题是自身必须承担的责任,而非他人所致。
責任 期待 正論 助言さえも今は耳障り - 责任、期望、正论甚至是建议现在都成了噪音
表达了当人处于压力之下时,外界的声音可能会变得难以接受甚至令人烦躁。
深い呼吸でかき消した - 深深地吸了一口气将其消除
通过深呼吸等方法让自己冷静下来,试图摆脱负面情绪的影响。
孤独がファイティングソング - 孤独成为了战斗之歌
说明即使感到孤单无助,“我”也把这种感觉转化为了前进的动力。
打ち付ける ハートビートスクリーム 奥歯が軋むハーモニー - 打击出心跳尖叫 磨牙发出和谐之声
形象地描述了紧张激烈的情绪状态,以及在极度努力下身体所表现出的反应。
愚痴を吐いて闘えない奴に 食いしばって闘ってる - 对那些只会抱怨却不敢战斗的人 “我”咬紧牙关在战斗
对比了两种态度:一种是消极逃避,另一种则是积极应对。
僕の気持ちなんて 分かるはずがないや - 我的心情怎么可能被理解呢
反映了主人公认为自己所经历的一切只有自己能够深刻体会。
揺らぐ影 どんな時も 鏡に映る弱い僕を倒して来たんだから - 摇晃的影子无论何时都将镜子中脆弱的自己打倒了
意味着克服了自己的弱点,战胜了内心的恐惧。
滲む汗 握りしめた拳の傷の数は 本気になった証 - 渗出汗水 握紧拳头上的伤痕数量 是认真起来的证明
表明了付出的努力和牺牲都是全力以赴的表现。
これしかないと言いきれない奴が これでもかとすがり付く僕と - 对于那些说‘只有这样’却做不到的人来说 这就是紧紧抓住不放的我
进一步突出了主人公坚持不懈的精神面貌。
リングに立たないで 鉛のように重いパンチ食らうたびに - 不要站在擂台上 每次承受如铅般沉重的打击时
提醒人们不要轻易放弃,在遭受打击后仍需保持坚强。
誰かの想いの強さを知った - 知道了某人的想法有多么强烈
从他人的经历中学到了勇气与决心的价值。
血だらけの僕らに言いたいことがあるなら ここまで来てやってみせろよ - 如果对满身是血的我们有什么要说的话 就到这里来试试看吧
向那些质疑者发出了挑战,邀请他们亲自体验其中的艰辛。
雑魚は block・sway - 杂鱼们 block・sway
用拳击术语来形容那些实力较弱或者容易被击败的对象。
本気を鳴らせ 響け soul sound 光る方へ進むだけ - 让真心响起 回荡灵魂之声 只需向着光明前进
整首歌最后以积极向上的态度结束,鼓励大家勇敢地追求自己的目标。