《Dear Diary》这首歌讲述了一个少女暗恋的故事。通过日记的形式，女孩记录下了她对一个男孩的感情变化和个人的内心挣扎。这个故事围绕着初恋时那种既甜蜜又困惑的情绪展开，展现了主人公想要表达自己感情但又害怕被拒绝的心情。
“Something good happened today, He finally called me by my name” - 今天发生了一件好事，他终于直接称呼了我的名字。这表明两人之间的关系有了进展，可能是友情向更深层次发展的迹象。
“I didn't know how to behave, What to say or do, I was so confused” - 我不知道该如何反应，说什么做什么都感到很迷茫。这部分描述了面对心仪对象时那种手足无措的感觉。
“But whenever he is with his friends, He keeps trying to pretend” - 但是每当他在朋友们面前时，总是试图装作若无其事的样子。这里暗示了男主角可能也对女主角有意，但在公开场合下选择隐藏这份情感。
“He wrote some letters on his hand, It wasn't hard to understand” - 他在手上写了一些字母，不难猜出其中的意思。这里的细节描写增加了歌曲中关于爱情线索的神秘感与浪漫气息。
“You're my secret hiding place, Where my private thoughts are safe” - 你是我的秘密藏身之处，在这里我的私人想法是安全的。这句话表达了日记对于主角来说不仅仅是一个记录工具，更是倾诉心声、保存隐私的空间。
“And just one look, And he will see, What's inside of me, Me” - 只需一眼，他就能看到我内心深处真正的自我。最后一段强调了希望对方能够理解并接受自己的愿望。