《Sometimes》这首歌曲通过一系列生动的场景描绘了女性在日常生活中可能遇到的压力与挑战。从生理期带来的不适到社会对性别的刻板印象,再到个人情感上的波动,《Sometimes》以一种直接而富有共鸣的方式表达了这些经历给女孩们带来的困扰与不安。
The rain's pouring down / 大雨瓢泼而至
开头便用下雨天作为比喻,暗示着心情低落或遭遇困难时期。
And you wish you could find a deep hole in the ground / 你希望可以在地上找一个大洞
表达了一种想要逃避现实、躲藏起来的心情。
Aunt red knocks on your door / 大姨妈来访
使用“大姨妈”这一亲切称呼指代月经来临,说明身体上正在经历特殊时期。
And it feels like you're crawling all over the floor / 你痛得只能爬到门边
形象地描述了经期疼痛时的状态。
And your boyfriend says, "Did you wake up on the wrong side of the bed today?" / 你男朋友说:“你早上起来是不是睡错边了?”
男友没有理解真正的问题所在,反而提出了一个无关紧要的问题。
Sometimes you just feel like... / 有时候你就是觉得...
接下来的部分重复出现,强调了一些常见的负面情绪来源:衣物不合身、对异性感到厌烦等。
You feel so lost in this pretty world / 觉得在这个世界不知所措
即使周围环境美好,内心却充满了迷茫和困惑。
That's how it sometimes feels to be a girl / 这就是有时候一个女孩的感受
总结了整首歌的主题——作为女孩,在特定时刻会有的复杂心情。
Sympathy can be OK, but not when I feel horrible like today / 可以施以同情,但当我的心情像今天这样糟糕的时候不行
虽然同情心是好的,但在某些特别难过的日子里,并不是最需要的东西。