《愿作比翼鸟》的歌词取材于唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》，这首诗歌讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。唐玄宗与杨贵妃之间的感情深厚，但因安史之乱爆发，杨贵妃被迫在马嵬坡自缢而死。此后，唐玄宗对她的思念无尽，两人之间的情感成为千古传颂的爱情经典。
蔡幸娟以这段历史为背景，将原诗中的核心情感提炼出来，用柔美的旋律和深情的演唱表达了对忠贞爱情的赞颂，以及对无法长相厮守的遗憾与哀伤。
这句歌词描绘了离别的场景，其中“殷勤”体现了双方对彼此的不舍与珍视。“重寄词”则说明他们通过语言或誓言来表达内心深处的情感。这些话语不仅仅是告别，更是对未来重逢的期盼。
这一句强调了两人之间独特的默契和承诺。“两心知”表明他们的誓言无需外人理解，只需彼此铭记于心。这种私密而深刻的情感交流，使他们的爱情显得更加真挚动人。
这里提到的具体地点和时间具有象征意义。“七月七日”是传说中牛郎织女相会的日子，暗示着永恒的爱情；而“长生殿”则是唐玄宗与杨贵妃曾经海誓山盟的地方。这样的结合让整首歌充满了浪漫与忧伤交织的氛围。
夜晚往往是最能暴露人类真实情感的时刻。“夜半无人”营造出一种静谧、私密的环境，使得两人的对话更显亲密和珍贵。“私语时”进一步突出了这份感情的纯粹与专一。
这两句话源自《长恨歌》，是全篇的核心意象之一。“比翼鸟”和“连理枝”分别代表天空与大地中的成双成对，寓意着无论身处何方，都希望能够与爱人形影不离。这是一种超越生死的理想化爱情观，既美好又令人唏嘘。
最后两句点明了整首歌曲的主题——爱恨交织的永恒感伤。“天长地久”常被用来形容时间的无限，但即便如此，也有终结的一天；然而，对于失去所爱之人的痛苦却仿佛没有尽头。这种对比凸显了主人公对逝去爱情的深深怀念。
综上所述，《愿作比翼鸟》不仅仅是一首情歌，它还承载了关于忠贞、牺牲与遗憾的复杂情感，唤起了听众对真爱的向往以及对人生无常的感慨。