《山在虚无缥缈间》是一首以古典诗词为灵感创作的歌曲，歌词来源于唐代诗人白居易的长诗《长恨歌》中的片段。这首诗讲述的是唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，其中融合了历史、传说与幻想元素。
歌词源自《长恨歌》中描述杨贵妃死后升天成仙的情节。诗中提到“忽闻海上有仙山”，将场景转移到一个神秘的仙境，象征着现实与超自然世界的交界。这里的“仙山”和“楼阁玲珑五云起”描绘了一个梦幻般的仙境，暗示杨贵妃的灵魂并未消散，而是进入了一个超越尘世的地方。
“中有一人字太真”明确指向杨贵妃，她的道号为“太真”。她被塑造成一位美丽的仙女，“雪肤花貌参差是”形容其容颜之美犹如冰雪洁白、花朵娇艳。“金阙西厢叩玉扃”则进一步渲染了仙境的庄严肃穆，而“转教小玉报双成”则暗指仙界的礼仪秩序，以及杨贵妃在此间的特殊地位。
整段歌词充满浪漫主义色彩，体现了古人对于理想爱情和永恒生命的向往，同时寄托了对杨贵妃命运的无限感慨。
歌词通过细腻的文字展现了仙境的奇幻与美丽。首句“忽闻海上有仙山”点明主题，瞬间将听众带入一个远离尘世的神秘境地。“山在虚无缥缈间”则强化了这种朦胧感，使人仿佛置身于云雾缭绕的幻境之中。
“楼阁玲珑五云起”用具体的意象描绘出仙山上的建筑精美绝伦，被五彩祥云环绕，呈现出一种超凡脱俗的美感。“其中绰约多仙子”不仅说明这里居住着众多仙女，也烘托出整个环境的优雅与高贵。
“中有一人字太真”直接引出了杨贵妃的形象，她是这段歌词的核心人物。“雪肤花貌参差是”用对比的方式凸显其容貌之美：肌肤如雪般纯净，面容如花般娇媚，给人以视觉上的震撼。
“金阙西厢叩玉扃”描述了一种庄严的仪式感，似乎有人正在敲响通往仙界深处的大门。“转教小玉报双成”则表明信息传递的过程，隐喻着杨贵妃已经融入仙界，并受到尊敬与礼遇。
总体而言，歌词通过对仙境和人物的刻画，营造出一种空灵悠远的氛围，使人们感受到一种既真实又虚幻的情感共鸣。