《夕殿萤飞》这首歌的灵感来源于中国古代文学的经典意象，表达了一种深沉的思念和孤独的情感。歌曲以宫廷为背景，描绘了一个夜晚的场景，主人公在冷清的宫殿中独自面对长夜，回忆与爱人的生死离别。这种情感在中国古代诗词中常见，尤其与唐代诗人白居易的《长恨歌》有着深厚的联系。
歌词中的“夕殿萤飞”象征着夜晚的孤寂与凄凉，而“鸳鸯瓦冷霜华重”则进一步强化了这种氛围。整首歌通过细腻的描写展现了主人公内心的痛苦与无奈，以及对逝去爱情的深深怀念。
“夕殿萤飞思悄然”描绘了黄昏时分，萤火虫在宫殿周围飞舞的景象，烘托出一种静谧而又忧伤的氛围。主人公思绪万千，却无人倾诉。
“孤灯挑尽未成眠”表现了主人公在深夜中无法入眠的状态，孤独的灯光映衬出内心的寂寞。
“迟迟钟鼓初长夜”暗示时间的缓慢流逝，钟鼓声标志着夜晚的开始，而“耿耿星河欲曙天”则表达了长夜未尽、黎明即将到来的矛盾心情。
“鸳鸯瓦冷霜华重”用鸳鸯瓦的冰冷和霜华的沉重来隐喻人与人之间的隔阂和情感的冷却。
“翡翠衾寒谁与共”则直接点出了主人公的孤独，曾经温暖的被窝如今变得冰冷，没有人再与其分享这份温暖。
“悠悠生死别轻年”道出了生离死别的无奈与悲痛，时光荏苒，但记忆中的那个人却始终未能再相见。
“魂魄不曾来入梦”是主人公最后的叹息，即使在梦中也无法与逝去的爱人相遇，突显了思念的深沉与绝望。