《HANABI ~episode II~》是日本歌手滨崎步的一首经典作品,延续了她一贯以情感为核心的主题。这首歌通过细腻的歌词和优美的旋律,讲述了一段深刻却无法继续的感情。整首歌充满了对过去的怀念和对未来的释然,就像烟花一样美丽而短暂。
歌曲中的主人公回忆起与重要之人共同度过的时光,尽管时间已经过去很久,但记忆依然鲜活。这种矛盾的情感——既想忘记又害怕遗忘——贯穿全曲。最终,主人公选择将这段感情锁在心底,并将其化作美丽的烟花,升上天空消散,象征着一种释怀和告别。
这首歌的核心主题是“放手”和“珍惜”。它表达了人们面对失去时复杂的情绪:一方面希望能够彻底放下,另一方面又不愿让珍贵的回忆随风而去。滨崎步用烟火作为隐喻,传递出一种哲学式的思考——美好的事物虽然短暂,但正因为短暂才显得更加珍贵。
“ねえどうしてまた 振り返ってる 足跡辿って”(嘿,为什么又一次 回头望去 追寻足迹)
开篇直接点明了主人公内心的挣扎。即使知道回头无益,但仍然忍不住去追寻过去的痕迹,暗示了他对那段关系的留恋。
“ねえ選んだ道は間違ってなかったかな なんて”(嘿,我所选择的道路 是否真的没有错呢)
这句歌词展现了主人公对自己人生选择的质疑。他开始反思当初所做的决定是否正确,同时也流露出对现状的不满或遗憾。
“嫌になる程 わかってるから いつか聞かせて 君の口から 幸せだよと そして笑って”(因为厌倦到极点 所以明白 只希望有一天 能从你口中听到 你说‘我很幸福’ 然后微笑)
这里表现了主人公对前伴侣的深深祝福,即便两人已经分开,他仍希望对方能够获得真正的幸福。这是一种成熟、无私的爱。
“思い出はそう 美しいまま そっと鍵かけ しまっておこう”(回忆就那样 美丽如初 让我们悄悄地为它上锁 收藏起来吧)
这一段描绘了主人公决定将所有美好的回忆封存,不轻易触碰,但也不完全抹去。这是对过去的一种尊重,也是对未来的一种期许。
“この想いよ この想いよ 空へ打ち上がり 花火のように 花火のように 美しく散れ”(这份思念啊 这份思念啊 飞向天空 如同烟花一般 如同烟花一般 美丽地绽放)
最后几句是整首歌的高潮部分,主人公将自己的情感比喻成烟花,希望它能像烟花一样,在夜空中灿烂绽放后悄然散去。这不仅是对过去的告别,也是一种自我救赎。