《Winter Diary》是日本歌手浜崎あゆみ的一首经典歌曲，以冬季为背景，讲述了一段未完成的感情故事。整首歌充满了对过去的怀念和对未来的无奈，展现了主人公在失去重要之人后的复杂情感。
这首歌通过“冬天”这一意象，描绘了一个关于离别的故事。主人公与重要的人曾经有过美好的回忆，比如歌词中提到的“あの夏みたいに”（像那个夏天一样），但随着时间流逝，两人渐渐疏远。尽管主人公试图靠近对方，却总是因为某些原因无法真正拉近距离，最终只能独自面对孤独。
歌曲中的“ダイアリー”（日记）成为贯穿全曲的核心象征。这本“心之日记”记录了两人之间的点滴记忆，即使现实中的关系已经结束，这些记忆依然被珍藏在日记中，成为永恒的存在。这种将情感寄托于文字的方式，反映了主人公不愿接受分离的心理状态。
歌词开篇引用了经典的圣诞颂歌“Silent night, holy night”，营造出一种静谧而神圣的氛围，但同时也暗示了主人公内心的孤寂。“We can feel the love tonight”则点明了主人公对过去美好时光的怀念，以及希望重新找回那份爱的愿望。
“逢えない夜が増えてくほどに 近付きすぎた笑顔が大事で”这两句表达了主人公意识到两人渐行渐远的事实。越是无法相见，越觉得曾经亲密的笑容弥足珍贵。然而，这样的认知反而让彼此的关系更加难以维系。
“真っ白い雪に魔法をかけて 言えなかった言葉を今こそ 伝えに行こうか”这里用“雪”作为隐喻，代表纯洁与奇迹。主人公希望通过某种“魔法”，能够鼓起勇气向对方表达那些未曾说出口的话，但这种冲动却始终未能实现。
“もうきっと君は現れない 約束の場所には私ひとりで いるんだろう”明确揭示了两人已彻底分开的事实。即便如此，主人公仍然坚持相信，两人的回忆会永远存在于“ダイアリー”中，成为不可磨灭的印记。
最后重复的“I wish Silent night”再次强调了主人公对平静夜晚的渴望，也流露出她对过去的执念和不舍。
Silent night, holy night All is calm, all is bright We can feel the love tonight 今も続いてる ずっと綴ってる 心のダイアリーはほら 逢えない夜が増えてくほどに 近付きすぎた笑顔が大事で 真っ白い雪に魔法をかけて 言えなかった言葉を今こそ 伝えに行こうか 白い季節のせいにして 君の隣に居させてって あの夏みたいに 友達のままで ずっとこのままで いようねって離れたあの日 いつまで一歩距離を縮めるたびに また一歩後ずさりしちゃう もうきっと君は現れない 約束の場所には私ひとりで いるんだろう それでもこれまでの愛しい 2人はダイアリーの中で 永遠になるよ 真っ白い雪に魔法をかけて 言えなかった言葉を今こそ 伝えに行こうか 白い季節のせいにして 君の隣に居させてって あの夏みたいに きっと君は現れない 約束の場所には私ひとりで いるんだろう それでもこれまでの愛しい 2人はダイアリーの中で 永遠だよ I wish Silent night I wish holy night I wish Silent night