Duyên Âm歌词解读-Hoang Thuy Linh | 歌词网_全网歌词大全

Duyên Âm歌词解读

背景故事

《Duyên Âm》这首歌由越南歌手黄垂玲演唱,通过幽默而略带讽刺的方式讲述了一位女子拒绝追求者的故事。歌曲中,女主角已经结婚,但她的一位旧爱仍然对她念念不忘,并试图继续追求她。歌词生动地描绘了这位女子如何巧妙地拒绝对方的追求,同时也表达了对过去美好回忆的一种怀念。

歌词解读

Từng đêm mơ / Con tim em luôn đợi chờ / Chàng nhà thơ / Làm cho lòng em vui ngẩn ngơ
每晚做梦时,我的心总是在等待着那位诗人,他让我的心情变得非常愉快。

Mùa thu sang / Đông qua xuân ngắn hạ tàn / Tình tịch tang / Tình yêu nào đâu dễ dàng
秋天来临,冬天过去春天短暂夏天结束,寂寞的爱情,哪有什么爱情是容易得到的。

Người ta hoài đưa đón / Trong khi em chẳng hề yêu / Đừng nên làm như thế / Tại sao phiền như thế / Yêu em anh được gì đâu
人们总是接送我,但我并不爱他们,不应该这样做,为什么这么麻烦呢?爱我对你有什么好处呢?

Điều anh hằng mong muốn / Ba má em sẽ buồn / Anh ơi anh về đi
你所渴望的东西会让我的父母感到悲伤,请你回去吧。

Thiên linh linh / Địa linh linh / Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
天灵灵地灵灵,求你别再纠缠赶紧离开。

Hai bên thông gia nhà em la / Em vừa vu quy sáng nay rồi mà / Anh ơi anh gì ơi anh đi về đi
我家两边的亲戚都在喊叫,我已经在今天早上出嫁了啊,哥哥啊哥哥快点回家吧。

Anh ơi đứng đây làm gì / Bao lâu em chưa hề yêu anh / Anh về đi anh quay đầu là bờ
站在这里做什么呢?我一直都没有爱过你,你转身就是岸。

Em có chồng rồi anh ơi / Để nắm xôi cộng thêm con gà / Em mời anh xơi
我已经有了丈夫,给你一些糯米饭和一只鸡,邀请你享用。

Nhà anh có thổ địa rồi nè anh về đi nhớ / Đâu phải muốn gì cũng được / Nên anh đừng làm như thế
你的家里已经有土地神了记得回去哦,并不是想要什么就能得到什么,所以不要这样做了。

Nhà em không còn giữ ghế / Cho anh ngồi đâu / Chó dữ đã vào tư thế anh ơi anh về mau
我家没有椅子可以让你坐了,凶猛的狗已经做好准备了,哥哥啊请快点回去吧。

Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhớ / Ba hồn bảy vía xin anh đừng ghé nữa nhớ
从今以后请不要再来了,三魂七魄都请求你不要再来了。

Người ta thường hay nói / Khó quá không được thì thôi / Nhiều khi tình duyên tới / Là ý do ông trời
人们常说,太难了就放弃吧,很多时候缘分的到来都是上天的旨意。

Đừng nên hoài trông ngóng / Theo em không được gì đâu / Điều anh hằng mong muốn / Ba má em sẽ buồn
不应该一直期待着跟随我是得不到任何东西的,你所渴望的事情会让我的父母感到难过。

Anh ơi anh về đi...
哥哥啊,请你回去吧...

返回顶部