背景故事解析
《LK Để Mị Nói Cho Mà Nghe, Duyên Âm》是由越南歌手黄垂玲（Hoàng Thùy Linh）演唱的一首歌曲。这首歌以传统越南音乐元素与现代流行风格相结合的方式呈现，讲述了一个年轻女子渴望自由、追求自我表达的故事。歌曲中的“Mị”是主角的名字，她表达了对于青春时光的珍惜以及不希望被束缚的愿望。通过这首歌，也反映了当代年轻人对于传统观念的挑战和对个人幸福追求的态度。
歌词解读
Mị còn trẻ mị muốn đi chơi
Thanh xuân sao lại phải nghỉ ngơi
Hoa ban trắng trên nương chớm nở
Đẹp như tâm hồn em còn ngây thơ
年轻的Mị想要出去玩乐，青春为什么需要休息？就像山坡上初开的白花一样纯洁美丽，象征着Mị天真无邪的心灵。
Em làm gì đã có người yêu
Em còn đang sợ ế đây này
Vậy tại sao quả pao không nằm trên tay
Để bao trai làng chìm đắm trong men say
Mị还没有男朋友，并且害怕成为剩女。那么为什么手中的抛球游戏没有进行呢？这样可以让村里的男孩子们陷入醉人的爱情之中。
Nhưng mùa xuân này
Mị muốn xúng xính trong váy hoa
Không đi làm sao biết ngoài
Kia một mai là sương hay nắng tỏa
但在这个春天里，Mị想穿上花裙子外出游玩。如果不走出去，又怎么知道明天会是雾还是阳光灿烂呢？
Cơ hội này mị sẽ nắm lấy
Mị chẳng cần một ai dắt tay
Và hết hôm nay mị sẽ chuồn khỏi nơi đây
Để mị nói cho mà nghe
Tâm hồn này chẳng để lặng lẽ
Mị决定抓住这个机会，不需要任何人牵着手。今天过后，她将离开这个地方。让Mị来说吧，这颗心不会沉默无声。
Thương cha xót mẹ
Thôi thì mặc phận đời mình chơi vơi
Để mị nói cho mà nghe
Tết năm nay mị vẫn còn trẻ
Xuân đương tới rồi
Nên mị cũng muốn đi chơi
虽然心疼父母，但Mị还是选择了让自己的生活漂泊不定。让Mị来说吧，在这个新年里她依然年轻，春天已经到来，所以她也想去玩耍。
Này là mình đi theo giấc mơ sớm mai gọi mời
Nơi vòng tay ấm êm chẳng rời
Hoa ban trắng nở đầy con bản nọ
Hương sắc còn chưa phai
Đời mình đâu có mấy vui cớ sao lại buồn
Biết ngày mai trắng đen hay tròn vuông
Em không bắt quả pao rơi rồi
Tiếc không một đời đơn côi
这里是跟随清晨梦境的召唤而行，温暖的怀抱不愿离开。那个小村庄里白色花朵盛开，香气依旧未散。生活中有多少快乐，为什么要悲伤？不知道明天是好是坏，但Mị没有抓住掉落的球，遗憾地度过了一生孤独。
Thiên linh linh a địa linh linh
Anh đừng linh tinh xin hãy đi về
Hai bên thông gia nhà em la
Em vừa vu quy sáng nay rồi mà
天地灵灵，请你别再纠缠了，快回家去吧。两边的亲戚都在叫喊，Mị刚刚在今天早上出嫁了。
Bao lâu em chưa hề yêu anh
Anh về đi anh quay đầu là bờ
Em có chồng rồi anh ơi
Đây nắm xôi cộng thêm con gà em mời anh xơi
Nhà anh có thổ địa rồi này anh về đi nhá
Mị从未爱过你，你回去吧，回头就是岸。Mị已经有丈夫了。这里有一份糯米饭加一只鸡请享用，你也该回家去了。