《错爱也是爱》这首歌的歌词中融入了中国古典文学中的爱情故事元素，尤其是唐代传奇小说《霍小玉传》中的情节。故事讲述了一位名叫李益的书生与霍小玉之间的爱情悲剧。李益因家族压力而被迫与另一女子结婚，导致霍小玉含恨而终。歌曲通过“紫钗”这一意象，象征着这段感情的开始与终结。
歌词中提到的“李十郎”正是李益的别称，“黄衫”则指代霍小玉的婢女，她在故事中帮助霍小玉寻找李益，却未能成功。整首歌表达了对逝去爱情的怀念和无奈，同时也体现了“错爱也是爱”的复杂情感。
“一曲紫钗个中笑或泪”描绘了爱情中的喜怒哀乐，暗示这段感情既有欢乐也有悲伤。“在心中偷结聚”表达了内心深处无法言说的情感。“旧日每夜里总跟他相对，效红伶共唱恩义永许”则是回忆过去两人在一起的美好时光。
“一曲紫钗记一世浪漫，历风波不变淡”说明这段感情虽然经历了许多困难，但依然保持纯真。“但是这夜晚 相思曲中散，何事他总不返”表现了主人公的孤独与思念，以及对爱人迟迟未归的困惑。
“凡人在世间 从来难觅李十郎，但更加难觅是黄衫”表达了对理想爱情的渴望，也暗示现实中的爱情往往难以圆满。“小玉却未能 情由浓烈转淡”说明即使有深厚的感情，也可能因为各种原因而逐渐消逝。
“错爱也是爱 今生失去他 怎可以习惯”是整首歌的核心主题，表达了即使是一场错误的爱情，也难以轻易放下，因为爱已经深深烙印在心中。
“一曲紫钗个中散或聚，是相思的眼泪”再次强调了爱情的无常和相思的痛苦。“誓约已逝去 追怎么可追，热情唯借戏曲来寄居”表明过去的誓言已经无法挽回，只能通过艺术来寄托情感。