《ELEVEN -Japanese ver.-》是韩国女子团体IVE的歌曲，日文版本延续了原曲的情感与主题。这首歌描绘了一段充满情感波动和内心挣扎的爱情故事。歌词中充满了对“你”的关注与渴望，同时也表现出一种在爱情中的迷失与沉醉。
从背景来看，这首歌可能讲述的是一个女孩在面对心仪对象时内心的复杂情绪。她既感受到对方的关注，又陷入了一种无法自拔的情感漩涡。歌曲中的“heaven”象征着这段感情带给她的美好与梦幻感，而“カラフルな暗示”（多彩的暗示）则暗示了这段关系中潜藏的多种可能性和未解之谜。
整体氛围偏向浪漫与梦幻，但同时也带有一定的情绪张力，反映出恋爱中常见的矛盾心理：既想靠近，又害怕受伤；既被吸引，又难以掌控。
退屈な眼差し / 無表情だったあの日 “无聊的眼神”、“那天无表情”——描述的是过去的某一天，对方曾显得冷淡或无动于衷，这可能是引发主角情感波动的起点。
照らす光 back in force / 瞳の中は odd “照亮的光芒强势回归”、“眼中是奇怪的色彩”——象征着对方的出现重新点亮了主角的生活，但这种光芒却带着一些不可预测和神秘的特质。
芽生え咲き乱れてくの blue / あたしが抱いてる感情は true “蓝色的情感悄然绽放”、“我怀抱着真实的情感”——“blue”在这里可能象征忧郁、深邃的感情，同时表达出主角内心的真实感受。
その名前呟く度にキュン / こっから先はカラフルな暗示 “每次念起你的名字都心动”、“从这里开始是多彩的暗示”——说明对方的名字对主角有强烈的吸引力，而这段关系也充满了未知与期待。
夢見させて この部屋は heaven / 目が回って でも止まないダンス “让我做一场梦，这个房间是天堂”、“头晕目眩，但舞步不停”——描绘了主角沉浸在与对方的互动中，仿佛置身梦境，即使感到混乱也不愿停下。
君と染める色 / ほら 1 2 3 4 5 6 7 “与你一起染上颜色”、“看啊 1 2 3 4 5 6 7”——这里的“染色”象征着两人共同经历的色彩斑斓的情感，“1到7”则可能代表节奏感，也可能隐喻时间的流逝与情感的累积。
透明なふたりの間合い / 覗き込んでみた / 吸い込まれる波浪 “透明的两人之间”、“窥视着”、“被波浪吞噬”——表现两人之间的关系看似清晰，实则充满不确定性，仿佛被彼此吸引却又难以逃脱。
薫り立つむらさきの mood / 繰り返し溺れる白昼夢 “弥漫着紫色的氛围”、“不断沉溺于白日梦”——“紫色”常象征神秘与浪漫，而“白日梦”则暗示主角对这段感情的幻想与执着。
またあたしの心を奪う / 愛してごらん “再次夺走我的心”、“请爱我吧”——结尾处表达了主角对对方的深情呼唤，希望得到回应与爱。
整首歌词通过细腻的描写和富有画面感的比喻，展现了恋爱中的甜蜜、迷惘与渴望，是一首极具感染力的作品。