黄小琥翻唱的《Killing Me Softly With Song》原是一首由Shel Silverstein创作、Roberta Flack演唱的经典英文歌曲。这首歌讲述了一个女孩在咖啡馆里听到一位年轻男子弹唱，被他的歌声深深触动，甚至仿佛被他“温柔地杀死”的情感经历。
黄小琥的版本保留了原曲的情感深度，并通过她独特的嗓音赋予了新的生命。歌曲中的男主角是一个陌生人，但他用音乐和歌词揭示了女主角内心深处的秘密与痛苦，使她陷入一种无法自拔的情感漩涡。
“I heard he sang a good song / I heard he had a style” —— 歌手一开始只是听说这位年轻人有独特的风格和出色的歌声，因此决定去听他演奏。
“And there he was this young boy / A stranger to my eyes” —— 她见到的是一位陌生的年轻人，但他的音乐却让她感到熟悉，仿佛触及了她的内心。
“Strumming my pain with his fingers / Singing my life with his words” —— 他的琴声像在拨动她的痛苦，他的歌词又像是在讲述她的生活，这种共鸣让她难以承受。
“Killing me softly with his song” —— 这句反复出现的歌词表达了她被歌声温柔而深刻地伤害的感觉，不是剧烈的痛楚，而是那种深入灵魂的感动与心碎。
“I felt all flushed with fever / Embarrassed by the crowd” —— 在众人面前，她因害羞而脸红，似乎害怕自己的情感被他人察觉。
“I felt he found my letters / And read each one out loud” —— 她感觉自己内心最私密的部分被他看穿，就像他读出了她写下的信件，让她无处可逃。
“He was strumming my pain with his fingers / Singing my life with his words” —— 最后重复的段落强调了这种情感的持续与深刻，他用音乐将她的痛苦与人生娓娓道来，令她沉醉其中。