凤飞飞的歌曲《洋派的男孩》讲述了一位刚从美国回来的中国男孩，他虽然身处异国多年，但外表和举止仍保留着浓厚的中国特色。他喜欢被别人称作“洋派”，似乎以此为荣，然而在一次意外中，他的“洋派”形象却让他遭遇了尴尬与困境。
这位男孩因为满口不流利的英文而显得格格不入，尽管他努力模仿西方的生活方式，如吃牛排、追求时尚等，但在关键时刻，他却因不懂交通规则而被超速行驶的外国司机撞倒。这一事件让他意识到，尽管他试图融入西方文化，却始终无法真正成为其中的一员。
幸运的是，一群路过的天真小孩救了他，这让他重新审视自己的身份与归属。最终，他明白家乡的可爱与温暖，并开始回归传统的饮食与生活方式，象征着他对自己文化的认同与回归。
“有一位刚从美国回来的中国男孩 / 看怎么他不像老外”——这两句歌词点明了主角的身份，他虽在国外生活，却仍然保持中国人的特质，与真正的外国人有所不同。
“满嘴的躄脚洋文说的可真奇怪 / 我看没人听得明白”——描述了他语言上的不熟练，以及周围人对他的误解，突显出他在文化融合中的尴尬处境。
“最喜欢人家说他洋派”——反映出他对于“洋派”的向往与自豪感，也暗示了他对西方文化的盲目崇拜。
“有一天一脚刚踏出大门外 / 就被撞的东倒西歪 / 仔细看是辆超速的大汽车 / 里面坐的全是老外”——通过一次交通事故，揭示了他所谓的“洋派”并不能真正让他融入西方社会，反而让他遭遇了危险。
“闯了祸的老外把车子一开 / 只对他说声拜拜”——描绘了西方人对他漠不关心的态度，进一步凸显了他的孤立无援。
“救了他的却是一群路过的天真小孩”——这个情节转折，表现出纯真与善良的力量，也让主角开始反思自己对文化的认知。
“从此后他总算是心里明白 / 家乡是如此可爱 / 从此后他不再去吃那牛排 / 每天都吃轻粥小菜”——结尾部分表达了主角内心的成长与转变，他终于认识到家乡的价值，并选择回归传统，过上更贴近自己文化的生活。