遠恋歌词解读-RADWIMPS | 歌词网_全网歌词大全

《遠恋》解析

歌曲背景故事

《遠恋》是RADWIMPS的一首经典歌曲，歌词中描绘了一段因距离而产生的感情。这首歌讲述的是一对恋人因为某种原因无法在一起，只能通过遥远的距离来维系彼此的感情。这种“远恋”不仅仅是物理上的距离，更是一种心理上的隔阂和无奈。 在歌词中，歌手以第一人称叙述，表达出对远方恋人的思念与不舍。他提到自己送一个后辈女孩回家，暗示着这段感情可能并不是单纯的爱情，而是夹杂着友情、遗憾以及无法实现的渴望。整首歌充满了淡淡的忧伤与执着，表现出即使距离再远，内心依然坚定地爱着对方。

歌词解读

こんな夜に君は今何思うの? （在这样的夜晚，你此刻在想些什么呢？） 这句话开篇就营造出一种深夜独处的氛围，表达了对对方内心想法的关心与好奇。 ちなみに俺は後輩の女の子を ちょっと家まで 送ってきた帰りだよ （顺便说一下，我刚刚送了一个后辈女孩回家） 这里点出了歌手的身份，可能是朋友或前辈，而“后辈”这个称呼也暗示了两人之间可能存在某种微妙的关系。 あの子たぶん俺に 気があると思うなぁ （那个女孩大概对我有意思吧） 这句透露出一种不确定的猜测，也许是对自己的怀疑，也可能是在试探对方的心意。 P.S P.S あら それはどうもお疲れ様でした あなた下心が笑い方に モロに出るの （P.S. P.S. 啊，真是辛苦了。你的小心思从笑声里完全暴露出来了） 这里用了日语中的“P.S.”作为插入语，带有一种调侃的语气，同时也表现出一种亲密关系的存在。 だから次のチャンスが あれば気をつけなさいね （所以如果下次有机会的话，请注意一点） 这是对前文的一种回应，带有劝告和提醒的意味。 あっそうだ ちなみに私は今日告白されたの （啊，对了，顺便说一下，我今天被表白了） 这句话打破了之前平静的氛围，带来了新的转折，暗示着感情的变化。 遠い距離が二人近づけてく そう思えるの （遥远的距离让两个人越来越接近，我这样觉得） 这句话点明了主题，即虽然距离遥远，但两人却因此更加靠近，这是一种奇妙的情感联系。 僕たちで見えぬこの距離を 開いたって消えぬこの意志を 抱いてまたいで くぐり抜って行こう （我们带着看不见的距离，即使打开它，也不会消失的决心，跨越过去，穿越而过） 这里表现了面对距离的勇气和决心，即使看不到尽头，也要努力去接近对方。 笑ったってどこか悲しくて 怒ったってどこか切なくて きっといつもどっかに君がいる （即使笑了，心里还是有些悲伤；即使生气了，心里还是有些失落。一定在某个地方，有你的存在） 这些句子表达了即使情绪复杂，内心依然充满对对方的牵挂。 今日指輪を外して出かけてみたら 財布は忘れる仕事は遅れる 雨は降るでもう散々でした 恐るべき怨念ですね （今天我把戒指摘下来出门，结果忘了钱包，工作也迟到了。下雨了，已经够糟糕了。可怕的怨念啊） 这部分用日常生活中的小插曲来比喻感情的困扰，表现出内心的挣扎与无奈。 だけどもそんな あなたの あなたの あなたの 大切さを教えてくれるのは だってこの距離を無限にすら 感じるのです （但是，正是这样的你，才教会了我什么是珍贵。毕竟，我甚至能感受到无尽的距离） 这里再次强调了对方的重要性，即使距离遥远，也无法掩盖那份深情。 悔しいけどこの気持ちが あなたを好き な何よりもの証明なの （虽然感到后悔，但这份感情就是我最喜欢你的最有力证明） 表达了即使有遗憾，也愿意为爱坚持到底的决心。 君が目にするものを僕は見れない そんな日々だとて 僕にしか君に見せれぬものを 日々探す （你看到的东西，我看不到。即使在那样的日子里，我也每天都在寻找只有我能给你看的东西） 这句展现了歌手的孤独与执着，他想要用自己的方式去表达爱意，哪怕对方无法理解。 憎んだこの二人の距離が いつしかこの二人の想いを ずんぐりむっくり 育ててくれた （曾经憎恨的两人之间的距离，不知不觉间孕育了我们的感情） 这里将“距离”转化为一种成长的力量，表现出时间与距离如何塑造了两人的感情。 見えるものにすがるこの日々よ 見えない君に救われる僕を 何て言って 笑ってくれたっていいよ （在这依附于可见之物的日子里，我被你那不可见的存在所拯救。无论你怎么说，笑着就好） 表达了对对方的依赖与感激，即使看不见，也能感受到对方的存在。 隣にいたらこの尊さも 失ってしまうなら いっそ僕はこの距離と 君と三人でいいよ （如果住在隔壁就会失去这份尊贵，那么干脆我和你还有这段距离一起生活吧） 这句话带有一种妥协与接受的态度，表现出对现实的无奈与对未来的期待。 僕たちで誓う この距離が開いたって 消えぬこの意志は いつも今日も 明日も明後日も さしあたって僕はあの彦星 言うなれば君は織姫星 ジャンでケンでポンで 勝ったほうが 川渡って 会いにいくことにしよう （我们发誓，即使这段距离被拉开，这份不会消失的决心，也会一直持续到今天、明天、后天。暂且说我就是牛郎星，说白了你是织女星。用ジャン、ケン、ポン的方式，赢的人就去渡河相见吧） 最后以中国传说中的牛郎织女为比喻，象征着两人虽不能相守，但仍愿意跨越一切障碍去相见的决心。