Dahil Sa Lyo (Philippines)歌词解读-叶丽仪 | 歌词网_全网歌词大全
Dahil Sa Lyo (Philippines)歌词解读
叶丽仪《Dahil Sa Lyo》背景故事解析
歌曲背景与情感基调
《Dahil Sa Lyo》是菲律宾著名歌手叶丽仪（Lea Salonga）的代表作之一，这首歌以深情、哀婉的旋律和歌词表达了爱情中的痛苦与执着。歌曲讲述了一个在生活困境中依然深爱着对方的女性形象，她即使面对生活的苦难，也始终不离不弃，将对方视为自己唯一的希望和依靠。
歌词内容解析
第一段
“Sa buhay ko'y labis ang hirap at pasakit”
这句歌词表达了主人公在生活中所经历的巨大困难和痛苦，暗示她可能正处于人生的低谷。
“Ng pusong umiibig mandin ay walang langit”
即便内心充满爱意，却依旧没有幸福的未来，表现出一种无奈和绝望。
“Atng lumigaya iniwan mosa dusa”
她曾试图寻找快乐，但最终却被现实的痛苦所抛弃。
“Tanging ikaw sinta ang aking pagasa”
只有对方才是她最后的希望，显示出她对爱情的极度依赖和信任。
第二段
“Dahil sa iyo nais kong mabuhay”
因为爱着你，我才愿意继续活下去，表达出强烈的生存意志和对爱情的渴望。
“Dahil sa iyo hanggang mamatay”
即使生命走到尽头，我也不会放弃这份爱，体现出一种至死不渝的情感。
“Dapat mong tantuin wala nang ibang giliw”
你应该明白，我心中已经没有其他的人了，表现出她的专一与坚定。
“Puso ko y tanungin ikaw at ikaw rin”
我的心只属于你，你也知道这一点，强调了两人之间深厚的感情联系。
第三段
“Dahil sa iyo ako'y lumigaya”
因为爱你，我才找到了快乐，说明爱情是她生活中唯一的慰藉。
“Pagmamahal ay alayan ka”
我的爱献给你，表达出无私的奉献之情。
“Kung tunay man ako ay alipinin mo”
如果你真的爱我，请收下我的心，这里是一种请求和承诺。
“Ang lahat ng ito y dahil sa iyo”
所有的一切都因为我爱你，再次点明主题，强调爱情的重要性。
“Kung tunay man ako ay alipinin mo”
如果你真的爱我，请收下我的心，重复强调情感的真挚。
“Ang lahat sa buhay ko”
我生命中的所有事物，都是因为爱你。
“Dahil sa iyo”
因为爱你，这是整首歌的核心情感，贯穿始终。