《绿岛小夜曲》是叶丽仪于1980年代演唱的一首经典歌曲，歌词描绘了对一位姑娘的深情思念。歌曲中的“绿岛”常被理解为台湾，因此这首歌在两岸文化中具有特殊意义。
这首歌原本是一首日本民谣，后经改编并由叶丽仪演绎，成为华语乐坛的经典之作。歌词通过细腻的情感描写，表达了在月夜下对心上人的思念和倾诉。
这绿岛像一只船
在月夜里摇啊摇
开篇以“绿岛”比喻为一艘船，暗示着一种漂泊或思念的情感状态。月夜下的摇晃，象征着内心的波动与情感的起伏。
姑娘呦
你也在我的心海里飘呀飘
这里直接点出对“姑娘”的思念，将对方比作漂浮在心海中的影子，表现出强烈的感情寄托。
让我的歌声随那微风
吹开了你的窗帘
表达了一种希望传达心意的愿望，用“微风”与“窗帘”作为媒介，象征着温柔而含蓄的表白。
让我的衷情随那流水
不断的向你倾诉
继续强调内心情感的流露，用“流水”象征时间与情感的延续，表达了持续不断的情感表达。
椰子树的长影
掩不住我的情意
椰子树是热带岛屿的典型意象，这里的“长影”象征着无法掩盖的深情，表现出情感的强烈与坚定。
明媚的月光
更照亮了我的心
月光在这里既是自然景象，也象征着心灵的纯净与光明，进一步强化了情感的真挚。
这绿岛的夜已经那样沉静
姑娘哟
你为什么还是默默无语
夜晚的沉静衬托出内心的孤独与等待，最后一句直白地表达了对回应的渴望，同时也带有一丝无奈与失落。