《可爱的一朵玫瑰花》是一首源自哈萨克族的传统民歌，原名《都达尔和玛利亚》，在新疆广为流传。这首歌曲讲述了一段跨越民族的浪漫爱情故事。
传说在很久以前，一位名叫都达尔的哈萨克族青年，英俊勇敢，擅长弹奏冬不拉。而一位名叫玛利亚的俄罗斯姑娘，美丽动人，歌声婉转如云雀。一天，都达尔在山上骑马打猎，偶然听到了玛利亚的歌声，那歌声如玫瑰花般芬芳迷人，令他心醉神迷，以至于从马上滚落下来。从此，两人坠入爱河，玛利亚邀请都达尔晚上带着冬不拉来家中幽会，他们在月光下弹琴歌唱，互诉衷肠。这首歌不仅表达了青年男女对爱情的向往，也展现了哈萨克族与俄罗斯族之间的文化交流与融合。
腾格尔在演绎这首歌曲时，保留了他独特的苍劲、豪迈的嗓音风格，赋予了这首情歌别样的粗犷与深情，将草原儿女的炽热情感表现得淋漓尽致。
第一段：
“可爱的一朵玫瑰花赛帝玛丽亚”
这里的“赛帝玛丽亚”是对玛利亚的一种尊称或爱称，意为“像玛丽亚一样美丽的人”。歌词以玫瑰花为喻，赞美玛利亚的美丽与芬芳，直接表达了青年的倾慕之情。
“那天我在山上打猎骑着马，正当你在山上歌唱婉转如云霄”
这一句交代了故事发生的背景和初遇的场景。青年在山上打猎，听到了姑娘优美的歌声，歌声高亢入云，显示了玛利亚歌声的魅力。
“你的歌声迷了我我从山坡滚下哎呀呀”
这是整首歌最生动、最富画面感的一句。青年被歌声深深吸引，以至于忘记了骑马，从山坡滚落。“哎呀呀”这一感叹词，生动地描绘了青年被迷得神魂颠倒、狼狈又可爱的模样，极富生活情趣。
“你的歌声好像玫瑰花”
再次将歌声与玫瑰花联系起来，不仅赞美了歌声的美妙，也暗示了歌声中蕴含的芬芳与甜蜜。
第二段：
“勇敢的青年哈萨克伊万杜达尔”
这一段转为玛利亚的视角。她称呼对方为“勇敢的青年哈萨克伊万杜达尔”。“伊万”是常见的俄罗斯名字，这里可能暗示了文化的交融，或者是对青年的一种昵称。她赞美他的勇敢，并直接呼唤他的名字。
“今天晚上过河请到我的家”
玛利亚主动发出了邀请，希望都达尔晚上能来她家，表达了她的期待和勇敢。
“喂饱你的马儿带上你的冬不拉”
这是非常生活化的细节，体现了哈萨克族人民的游牧生活特色。“喂饱马儿”暗示了夜路的漫长，“带上冬不拉”则点明了他们相聚的方式——弹琴歌唱，冬不拉是他们情感交流的媒介。
“等那月儿爬上来你我坐在树荫下哎呀呀”
描绘了幽会的浪漫场景：月上柳梢头，人约黄昏后。他们在树荫下相依相伴，享受着宁静的夜晚。“哎呀呀”再次出现，传递出内心的喜悦与激动。
“看着琴儿永远歌唱啊”
最后一句升华了主题，表达了他们对美好爱情的向往，希望爱情能像琴声一样永远悠扬动听，永不停止。