Mon Ami M`A Quittee歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

背景故事解析

这首歌《Mon Ami M'А Quittee》是席琳·迪翁演唱的一首法语歌曲，表达了对曾经亲密关系中被抛弃的痛苦与无奈。歌词描绘了一个人在夏日结束时，面对曾经的恋人离开后的孤独与失落。歌曲以自然景象为背景，如海浪、大海等，象征着内心的动荡与平静的渴望。

歌词解读

“Mon ami m'a quittée”意为“我的朋友离开了我”，开篇便点明主题，直接表达出被抛弃的痛苦。“Je vous le dit”则是“我告诉你们”，强调这种感受是真实的，也是普遍的。接下来的歌词描述了对方在远方，与另一个人在一起，而自己则独自面对大海和孤独。 “Moi je regarde les vagues”翻译为“我看着海浪”，这里用海浪来比喻内心的波澜起伏，而“la mer écrase les rochers”则象征着生活的压力和现实的残酷。歌词中还提到“le calme vienne habiter ma solitude”，表达了希望内心能获得平静的愿望。 后半部分再次重复“Il m'a quittée”，强调失去的痛苦，以及“à la fin de l'été”所指的夏日结束，暗示着一段关系的终结。最后的“J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui”表示今天终于停止了幻想，接受现实。