Mon Ami M’A Quittée歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

背景故事解析

这首歌《Mon Ami M'A Quittée》是Celine Dion在1996年发行的，属于她早期的法语专辑《Un Cœur qui Chante》中的作品。歌曲讲述了一个关于失去爱情的故事，歌词中透露出一种淡淡的忧伤和对过去感情的怀念。 歌曲中的“Mon ami m'a quittée”直译为“我的朋友离开了我”，这里的“ami”并不是指恋人，而是指一个亲密的朋友或伴侣。歌词中描绘了一个人在失去朋友后感到孤独和失落，同时也在回忆过去与朋友之间的美好时光。 整首歌以秋天为背景，表达了对逝去时光的感慨和对未来的迷茫。歌词中提到“C'est la fin de l'été”，即“这是夏天的结束”，暗示着一段关系的结束，也象征着人生中一个阶段的结束。

歌词解读

“Mon ami m'a quittée”是整首歌的主题句，直接点明了失去朋友的事实。接下来的歌词描述了主人公在失去朋友后的感受，如“Je ne sais où”（我不知道在哪里）和“Et loin de nous à cueillir d'autres fleurs”（远离我们，去采摘其他花朵），表现出一种孤独和疏离感。 “Moi je regarde les vagues”（我看着海浪）这一句象征着主人公内心的波动和不安。海浪的拍打象征着时间的流逝和情感的起伏，而“Vienne habiter ma solitude”（让平静居住在我的孤独中）则表达了主人公希望找到内心的平静。 “Je vous le dit”（我告诉你们）重复出现，强调了主人公对这段失去的深刻感受。歌词中还提到了“à force de rêver d'une autre fille depuis longtemps”（长时间梦想另一个女孩），说明主人公曾经对朋友的离开感到失望和痛苦。 最后，“J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui”（至少今天我停止了梦想）表达了主人公在经历失落之后，终于接受现实并放下过去的执念。