Mon homme歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

《Mon homme》背景故事解析

这首歌是Celine Dion在1996年发行的专辑《Let's Talk About Love》中的歌曲，是一首表达对真正爱人深情的歌曲。歌词中描绘了一位平凡却温暖的男性形象，他不张扬，但有着细腻的情感和温柔的陪伴。歌曲通过简单而真挚的语言，传达出一种深沉的爱与依恋，让听众感受到一种宁静而持久的情感连接。

歌词解读

“Il a le regard économe”意为“他目光深邃”，表达了对这个男人内在深度的欣赏。“Il a le verbe rare' ca me plait”翻译为“他说话不多，但我喜欢”，说明这个男人虽然不善言辞，但言语却显得珍贵。“Il aime le chant des colombes et l'odeur du café”意思是“他喜欢鸽子的歌声和咖啡的香味”，这体现了他对生活细节的热爱和敏感。 “Et ces petites choses qu'on fait sans y penser”可以理解为“这些无需思考的小事”，表现出他日常中不经意间的体贴与关怀。“C'est mon homme' mon drapeau”意为“他是我的男人，是我的旗帜”，象征着他对她的意义非凡。 “C'est mon homme' mon abri' mon lit' mon héros”翻译为“他是我的男人，是我的庇护所、我的床、我的英雄”，进一步强调了他在她心中的重要地位。“Il ne saurait pas comment briller”意思是“他不懂如何闪耀”，说明他并不追求外在的光鲜，而是以真诚和朴实打动人心。 “Ou comme un phare banal' oublié”可以理解为“或像一个普通的灯塔，被遗忘”，表达了他虽不耀眼，却始终在她身边。“Dans sa mer ordinaire”意为“在他的平凡大海中”，突出了他的平凡却真实。 “Il brise les vagues sans voir”翻译为“他冲破波浪却不曾看见”，说明他默默付出，不求回报。“Ces milliers de lumières”意为“这些成千上万的光芒”，象征着他给予的温暖与希望。“Qu'il m'offre sans le vouloir”可以理解为“他毫无意识地给予我”，说明他的爱是自然流露的。 “C'est mon homme' mon feu' mon repos”意为“他是我的男人，是我的火焰、我的休息”，表达了他对她生活的全部意义。“C'est mon homme' mon ami”翻译为“他是我的男人，是我的朋友”，说明他不仅是伴侣，更是知己。 “Qui pardonne' celui qu'on choisit”意思是“他原谅了我们选择的人”，表现了他的宽容与善良。“Je tatonne' je faillis”可以理解为“我摸索着，我差点失败”，说明她在寻找真爱的过程中经历了波折。 “C'est mon homme qui fait ce qu'il dit”意为“他是我的男人，他说什么就做什么”，说明他言出必行，值得信赖。“C'est mon homme je l'admire”翻译为“他是我的男人，我敬佩他”，表达了她对他的钦佩与爱慕。 “Mon ozone' l'air que je respire”意为“我的氧气，我呼吸的空气”，说明他给她生命般的气息。“Mon opium' mon jour”可以理解为“我的鸦片，我的一天”，象征着他让她感到安宁与满足。 “Oh mon homme' mon toit' mon chemin' mon amour”翻译为“哦，我的男人，我的家，我的路，我的爱”，总结了他对她全部的意义。