Le vol d’un ange歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

背景故事解析

《Le vol d’un ange》是Celine Dion的一首经典情歌，讲述了一个人在夜晚跟随天使的飞行，最终找到爱人的故事。这首歌充满了浪漫与神秘的氛围，描绘了两人在夜色中彼此靠近、心灵相通的瞬间。歌词中提到的“天使”象征着爱情的引导和指引，而“飞行”则代表了情感的自由与无拘无束。整首歌传递出一种温柔而坚定的情感，表达了对爱人的深深依恋和信任。

歌词解读

“Et j'ai suivi le vol d'un ange”意为“我跟随了一只天使的飞行”，这里用“天使”来比喻爱情的引导者，暗示着爱情像天使一样轻盈而美好。“Il m'a emmené jusqu'à toi”表示“他带我来到了你身边”，说明爱情的力量让人远离尘嚣，找到彼此。“Un battement de cil”是“一次眨眼”的意思，象征着瞬间的相遇或心灵的触动。“La nuit plus rien ne nous dérange”意为“夜晚什么都不干扰我们”，表现了在宁静的夜晚，两人可以毫无顾忌地表达情感。 “La raison est un fil de soie”翻译为“理智是一根丝绸线”，暗示理智如丝般脆弱，容易被情感所牵动。“On la sent plus fragile”表示“我们感觉它更加脆弱”，强调了情感的细腻与易碎。“C'est bien comme ça”意为“这样很好”，表达了对这种情感状态的满意与珍惜。 “Comme un voyage au fond de moi”表示“像一次深入内心的旅程”，说明这段感情是对内心深处的探索。“Juste en fermant les yeux”意为“只需闭上眼睛”，暗示着在闭目时，内心会感受到爱的温暖与力量。“Et tu es là”表示“而你就在那里”，强调了爱人的存在是最重要的。 “La nuit à ce pouvoir étrange”意为“夜晚有这种神奇的力量”，说明夜晚让两人能够超越现实，进入一个更纯粹的情感世界。“De nous faire aller jusque là”表示“让我们走到那里”，意味着爱情能让人突破界限，达到更深层次的连接。“Où même les oiseaux n'arrivent pas”意为“即使鸟儿也无法到达的地方”，象征着爱情的遥远与难以触及，但正是这种距离让爱情更加珍贵。 “On frôlait l'océan”意为“我们擦过海洋”，表现了两人在情感上的自由与广阔。“On partait droit devant”表示“我们直奔前方”，说明两人在爱情中坚定不移，勇敢前行。“On rêvait”意为“我们做梦”，暗示着爱情中的幻想与憧憬。“A l'autre bout du ciel à l'autre bout du ciel”翻译为“在天空的另一端，在天空的另一端”，表达了爱情的远大与无限可能。