Ne me quitte pas歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

背景故事解析

《Ne me quitte pas》是加拿大歌手席琳·迪翁（Celine Dion）于1996年发行的歌曲，是一首充满深情与承诺的法语情歌。这首歌最初是法国作曲家Éric Serra为电影《天使爱美丽》（Amélie）创作的配乐，后来被席琳·迪翁翻唱并成为全球热门单曲。歌曲表达了对爱情的执着与不舍，歌词中充满了对逝去感情的怀念和对未来的美好愿望。

歌词解读

“Ne me quitte pas”意为“不要离开我”，是整首歌的核心主题，重复四次，强调了对爱人的强烈依恋和无法割舍的情感。歌词描绘了一段曾经甜蜜却最终走向分离的爱情，通过回忆与想象来表达对过去美好时光的留恋。 第一段歌词中，“Il faut oublier”表示“必须忘记”，表达了想要放下过去的心情，但紧接着的“Tout peut s'oublier”又暗示了即使一切都可以忘记，但某些情感却难以抹去。歌词中还提到了“malentendus”（误解）和“temps perdu”（失去的时间），这些都象征着两人之间曾经的矛盾与遗憾。 在第二段中，歌手承诺会用“perles de pluie”（雨滴般的珍珠）来表达对爱人的思念，这些珍珠来自一个“il ne pleut pas”的地方，象征着一种纯净而遥远的爱。她还表示会“creuserai la terre”（挖掘土地）直到自己去世，只为覆盖对方的身躯，用“or et de lumière”（黄金与光辉）来纪念这段感情。 第三段歌词中，“Je t'inventerai des mots insensés”（我会为你创造一些荒谬的话语）表达了对爱人的幻想与想象，这些话语虽然不真实，但却能传达出内心最深的情感。她还提到“le roi mort de n'avoir pas pu te rencontrer”（一位国王因未能遇见你而死去），象征着爱情的美好与遗憾。 最后几段歌词描绘了对过去的回忆，如“rejaillir le feu d'un ancien volcan”（古老火山喷发的火焰），象征着曾经炽热的感情。歌手希望在未来的夜晚，能够看到“ciel flamboie”（天空燃烧），象征着爱情的永恒与热烈。 整首歌通过细腻的歌词和深情的演唱，传达了对爱情的执着与不舍，是一首感人至深的情歌。