Les petits pieds de Léa歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

背景故事解析

这首歌《Les petits pieds de Léa》讲述了一位母亲对女儿Léa的深切关爱与无奈。Léa是母亲心中最珍贵的孩子，但她的双脚却迟迟没有迈出第一步，象征着她无法正常成长。母亲希望Léa能在自己的怀抱中健康成长，但命运却似乎在阻止这一切。歌曲表达了母爱的强烈与对命运的无力感。

歌词解读

“Je ne te connaissais pas” 表示母亲并不真正了解孩子，但已经深深爱上了她。“Avec les petits coups de souris” 指的是孩子调皮的小动作，让母亲感到快乐。“Même sans te connaître” 说明即使不了解孩子，母亲也已深爱。“J’avais dans tout mon être” 表示母亲内心充满了对孩子的爱与保护欲。 “Pourquoi les petits pieds de Léa Ne feront jamais leurs tout premiers pas” 是整首歌的核心，表达了母亲对Léa无法迈出第一步的困惑与悲伤。“Le bonheur s’est envolé” 表示幸福已经逝去，母亲感到失落。“J’aurais tout donné Pour que tu grandisses dans mes bras” 表示母亲愿意付出一切，希望孩子能在自己怀里长大。 “Le mauvais sort avait pointé” 暗示命运的不公，不幸降临。“Pourquoi les petits pieds de Léa Ne feront jamais leurs tout premiers pas” 重复出现，强调了母亲对孩子的担忧和无奈。“Couché aux creux de mes mains” 描绘了母亲抱着孩子的情景，表达了母爱的温暖与沉重。 “Un petit être si léger Mais tellement tellement pesant Dans mon cœur de maman” 表示孩子虽然轻盈，但在母亲心中却无比沉重。“Aucune trace de petits doigts Ni de bisous soufflés Par la fenêtre pour ton papa” 描述了孩子没有留下任何痕迹，母亲也无法为孩子送上祝福，表达了深深的遗憾。 “Quand il partira travailler” 表示父亲要外出工作，母亲看着花树感到心痛，因为这是为了孩子而种下的。“Pourquoi les petits pieds de Léa Ne feront jamais leurs tout premiers pas” 再次出现，突出了母亲的绝望与无助。 “Je ne lui aurai chanté qu’une seule fois «Bonne nuit cher trésor ferme tes yeux et dors»” 表示母亲只给孩子唱过一次晚安，表达了母爱的孤独与深情。