Si je n’ai rien de toi歌词解读-Celine Dion | 歌词网_全网歌词大全

背景故事解析

这首歌《Si je n’ai rien de toi》是席琳·迪翁在1996年发行的专辑《If I Had You》中的歌曲。它讲述了一个歌手在失去爱人之后，从辉煌的舞台生活跌落至绝望与孤独的内心挣扎。歌词中充满了对过去美好时光的回忆，以及失去爱人的痛苦和无助感。歌曲表达了即使拥有事业的成功，但没有爱人的陪伴，生命便失去了意义。整首歌通过对比过去的荣耀与现在的凄凉，展现了一个人在失去爱情后的心理变化和情感崩溃。

歌词解读

“D’avoir son étoile sur Hollywood Boulevard” 表示拥有好莱坞的星光，象征着事业的成功。“Son nom en lettres d’or” 意味着名字被金色字母铭刻，代表了荣耀和名声。“Faire rêver le monde au son des guitares” 表示用吉他声让世界沉醉，展现了音乐的力量和魅力。“Chanter tant que Dieu me donne encore le temps” 表示只要上帝还给我时间，就继续歌唱，表现了对艺术的执着追求。 “Avant le paradis” 意思是在天堂之前，暗示着生命的短暂与珍贵。“Et voir mon royaume briller au firmament” 表示看到自己的王国在天空中闪耀，象征着个人成就的辉煌。“Jusqu’en Australie” 说明这种辉煌可以延伸到世界的各个角落。 “Mais ça ne suffit pas” 表示但这还不够，表达了即使有成功也难以填补内心的空虚。“Si je n’ai rien de toi” 表示如果没有你，意味着失去了最重要的东西。“Si j’n’entends plus ta voix” 表示再也听不到你的声音，强调了失去爱人的痛苦。 “Je redeviens l’enfant abandonné crevant dans sa chambre au bout du couloir” 描述了失去爱人后，回到童年时的孤独与无助状态。“Si je ne sens plus tes bras” 表示不再感受到你的拥抱，进一步加深了失落感。 “Je redeviens manant, clochard et chien errant” 表示变得像流浪汉、乞丐和流浪狗一样，形容了极度的贫困与绝望。“Le cœur en loques sur le trottoir” 表示心碎在街头，表现了内心的破碎与无助。 “Hurlant sa peur dans le noir” 描述了在黑暗中呐喊恐惧，表现了内心的恐惧与无助。“Si je n’ai rien de toi, à quoi sert d’être moi” 表示如果没有你，活着还有什么意义，表达了对生命意义的深刻思考。 “D’être moi, préserver son âme jusqu’à désobéir” 表示保持灵魂直到违背一切，表现了对自我价值的坚持。“Décider de vivre guidé par le désir” 表示决定由欲望引导生活，表现了对自由和真实的追求。 “Sans regrets ni sans haine” 表示没有悔恨也没有仇恨，表现了复杂的情感状态。“Monter sur les scènes le corps en pleine lumière” 表示在舞台上全身发光，表现了对艺术的热爱和追求。 “Et porté par les cris, m’élever du sol jusqu’à quitter la terre” 表示被人们的欢呼声托起，从地面升到离开人世，表现了对艺术和生命的极致追求。 “Comme le dernier Messie” 表示像最后的弥赛亚一样，比喻了歌手的崇高地位和牺牲精神。 “Mais ça ne suffit pas” 再次强调即使如此也不够，表达了对真爱的渴望和对现实的无奈。