费翔的歌曲《玛丽亚》是一首充满浪漫与梦幻色彩的情歌，创作灵感可能源于西方文化中“Maria”这一经典女性名字所象征的温柔、圣洁与爱情。在西方文学与宗教传统中，“Maria”常代表理想化的女性形象，如圣母玛利亚或歌剧《西区故事》中的女主角Maria，象征着纯真、爱与救赎。这首歌并非直接改编自某部特定作品，而是借用了“Maria”这一名字作为情感寄托的符号，表达男主角对梦中情人的痴迷追寻与终于相遇的狂喜。
歌曲描绘了一个男子在梦中反复呼唤“Maria”，经历多次错过，最终在现实中与她相遇并相拥的动人情节。这种“梦中情人成真”的设定，强化了爱情的宿命感与戏剧性，也反映了人们内心对完美爱情的向往与执着。
“在梦里我听见多少回 / Maria maria maria maria” —— 开篇即点明“Maria”是梦中反复出现的声音，暗示主角长久以来的精神寄托与情感渴望。“这么美丽的名字让我陶醉”进一步强化了这个名字所承载的情感重量，不仅是人名，更是美的化身。
“我遇到了我的Maria / 几次梦中错过 却忽然出现我眼前” —— 从梦境过渡到现实，强调命运般的相遇。此前“几次梦中错过”铺垫了遗憾与期待，而“忽然出现”则带来惊喜与圆满，体现爱情降临的不可预测与珍贵。
“Maria我亲吻了我的Maria / 我从来没想过 她会依靠在我身边” —— 描绘亲密接触与情感实现，表达男主角的难以置信与幸福满溢。“她的芳名永留我心间 / 这是我为她许下的诺言 / Maria要呼唤到永远” —— 将名字升华为永恒誓言，象征爱情的忠贞不渝与精神铭刻。
重复副歌与结尾再次回到“在梦里我听见多少回 / Maria”，形成首尾呼应，暗示即便现实已拥有爱人，梦中呼唤仍持续不断，说明这份爱已深入灵魂，超越现实与梦境的界限，成为生命的一部分。
《玛丽亚》通过重复咏唱“Maria”，构建出一种近乎祈祷般的深情氛围。歌词以梦境为引，现实为归，讲述了一段命中注定的爱情邂逅。它不仅是情歌，更是一首献给理想之爱的颂歌，表达了人类对纯粹、永恒之爱的追求与信仰。费翔富有磁性的嗓音与抒情旋律相得益彰，使这首歌成为华语乐坛经典浪漫之作。