《たぶん》(中文常译作《大概》)是YOASOBI于2020年发行的单曲,由Ayase作曲、ikura演唱。这首歌并非改编自特定小说,而是基于Ayase对“分手后仍无法彻底放下”的普遍情感体验创作而成。歌曲描绘了一段曾经亲密无间的关系,在时间与现实的冲刷下逐渐疏远、最终走向终结的过程。主角在独处的清晨不断回想过去,试图厘清责任归属,却始终找不到明确答案,只能用“大概”“也许”来安慰自己——这正是现代恋爱关系中常见的无力感与自我怀疑。
“涙流すことすら無いまま/過ごした日々の痕一つも残さずに/さよならだ”
分手来得平静到连眼泪都没有,仿佛两人共度的时光从未存在过。这种“无痕”的告别反而凸显了内心的空洞——不是激烈争吵后的决裂,而是感情在不知不觉中消磨殆尽。
“悪いのは誰だ/分かんないよ/誰のせいでもない/たぶん”
在空荡的房间里,主角反复追问“错在谁”,却得出“大概谁都没错”的结论。这种矛盾心理揭示了现代关系的复杂性:没有明确过错方,但关系依然走向终结,让人陷入更深的迷茫。
“僕らは何回だってきっと/そう何年だってきっと/さよならと共に終わるだけなんだ”
副歌强调“无论多少次、多少年,结局都是告别”。这种宿命论式的表达并非消极,而是对现实的清醒认知——有些关系注定无法长久,接受这一点反而是成长的开始。
“「おかえり」思わず零れた言葉は/違うな”
脱口而出的“欢迎回来”瞬间被自己否定,因为对方早已不在。这个细节精准捕捉了习惯性依赖与现实割裂的痛感——身体还记得共处的日常,心却已明白一切结束。
“悪いのは君だ/そうだっけ/悪いのは僕だ/たぶん”
责任归属在“你”和“我”之间反复横跳,最终仍以“大概”收尾。这种摇摆暴露了人类面对失败关系时的心理防御机制:通过模糊归因减轻内疚或怨恨,维持情绪平衡。
“これも大衆的恋愛でしょ/それは最終的な答えだよ”
将分手定义为“大众化的恋爱”,暗示这段关系并无特殊性。最刺痛之处在于:曾经以为独一无二的爱情,最终沦为俗套故事。连回忆都蒙上灰尘(“埃は積もっていく”),象征情感记忆的褪色。
“分かり合えないことなんてさ/幾らでもあるんだきっと/全てを許し合えるわけじゃないから”
点明关系破裂的核心——并非不爱,而是无法完全理解与包容对方。当“温柔的日子”被感知为“痛苦”,说明两人对幸福的定义已产生根本分歧,回头路就此封闭。
“始まりに戻ることが出来たなら/なんて 思ってしまうよ”
结尾流露对重来的渴望,但随即用笑声(“笑った”)消解这份幻想。最后一句“少し冷えた朝だ”(微凉的清晨)以环境描写收束全篇:温度恰如心境——不炽热也不冰冷,只是清醒地接受现实。