《Don’t Care What Time It Is》是美国歌手Rachel Platten于2023年发行的单曲,收录在她的专辑《I Am Rachel Platten》中。这首歌延续了她一贯积极向上、鼓舞人心的风格,但这次更聚焦于当下的沉浸感与自由释放。创作灵感来源于她在海滩派对或音乐节上的体验——那种时间仿佛静止、烦恼被音乐冲刷、人们完全活在当下的状态。Platten希望通过这首歌提醒听众:生活不必总是紧绷和焦虑,有时放下控制、跟随节奏、拥抱此刻的快乐,才是真正的“拥有生活”。
歌词开头提到“诗人、画家和白天的逃避者”,象征那些用创造力对抗现实的人。他们讲述“我们曾经知道的故事”,试图用“伟大的借口”重新唤回人们遗忘的真理——而这个真理,是在“我们停止音乐时”丢失的。这里,“音乐”不仅指旋律,更代表生活的节奏、激情与真实感受。一旦人们不再倾听内心的声音、不再随心起舞,就与本真脱节。
副歌反复强调“We don't care what time it is”(我们不在乎现在几点),传递出一种挣脱时间束缚、拒绝被日常规则定义的态度。“没人抗拒这一刻”说明集体沉浸在音乐带来的纯粹快乐中。只要DJ持续播放打动人心的歌曲(“finding hits”),这种忘我的状态就能无限延续——“我们可以这样持续好几天”。
第二段主歌描绘了极具画面感的场景:“双脚踩沙,手中捧海”,象征人与自然的融合;“当节拍落下,一切变得简单”则点明音乐作为催化剂的作用。人们“脉动、摇摆”,主动将“清晨”(代表现实责任与清醒)拒之门外。此时,世界只剩下“唇间的爱”与“髋部的节拍”——爱与律动成为唯一真实的存在。
歌词多次重复“You are everything you own / And the second that you don't fight / Is the moment that you own life”(你拥有你的一切 / 当你停止抗争的那一刻 / 就是你真正拥有生命的时刻)。这并非鼓励消极,而是倡导一种“接纳”的智慧:当我们停止与当下对抗、不再执着于掌控或改变,反而能全然体验并“拥有”生命本身。这种“不抗争”是主动选择的信任与放松。
结尾段落描述一个人被再次引向海滩,在热浪与昏暗灯光中,突然“认出穿透皮肤的节奏”——这是一种身体对自由本能的回应。歌词最终回归到“你拥有你的一切”,强调个体内在的丰盛:“生活让我们误以为自己破产,其实我们从未贫穷”。真正的财富是此刻的爱、节奏与自由意识。