《Jingle Bells》原为美国作曲家詹姆斯·罗德·皮尔庞特于1857年创作的圣诞歌曲，最初并非专为圣诞节而写，而是为了感恩节演出而作，描绘了当时美国新英格兰地区人们冬季乘坐单马雪橇驰骋雪野的欢乐场景。Twins的版本在保留原曲轻快节奏的基础上，加入了粤语歌词与中文意境，将西方冬日嬉戏的场景转化为更具东方童趣的冬日记忆，使歌曲更贴近华语听众的情感体验。歌曲中“雪橇”“铃铛”“欢笑”等元素，唤起人们对童年冬日嬉戏、家庭团聚与节日温馨的共同回忆。
“啊冲破大风雪”“快奔驰过田野”生动描绘了雪橇疾驰的动感画面，中文翻译保留了英文原句的韵律感，同时用“冲破”“奔驰”强化了自由与畅快的情绪。“我们欢笑又歌唱”“马儿铃声响叮当”将听觉与视觉结合，铃铛的“叮当”声不仅是音效，更是欢乐的象征，贯穿全曲，成为情绪的锚点。
“令人精神多欢畅”“今晚滑雪真快乐”直白传递出冬日活动带来的纯粹喜悦，中文语境中“精神”与“快乐”强调了身心的解放，呼应了西方文化中“winter joy”的精神内核。“把滑雪歌儿唱”“我们坐在雪橇上”重复的句式形成记忆点，如同孩童的哼唱，简单却充满感染力。
“叮叮当，叮叮当 / 铃儿响叮当”作为副歌核心，中文拟声词“叮叮当”精准还原了英文“jingle”的音韵，既保留原曲的音乐性，又赋予中文语言的节奏美感。反复吟唱强化了节日的仪式感，也象征着无忧无虑的童真心境，使整首歌成为冬日里最温暖的听觉符号。