《Auld Lang Syne》原为苏格兰诗人罗伯特·彭斯整理并润色的古老民谣，意为“往昔时光”或“旧日情谊”。这首歌常在新年、告别或重逢时刻吟唱，表达对过往友情的珍视与不舍。Twins的版本以中文歌词重新诠释，保留了原曲的怀旧情感，同时融入华语文化中对“情义”的重视，使歌曲更贴近华人心境。
歌词中“怎能忘记旧日朋友”反复出现，强调记忆的不可磨灭。友情并非因时间或距离而淡薄，反而在回忆中愈发珍贵。“心中能不怀念”以反问句式深化情感，暗示人人心中都有一段不愿割舍的旧时光。
“友谊地久天长”与“友谊万岁 朋友”是情感的升华，前者是永恒的祝愿，后者是直白的呼喊，二者交替出现，形成情感的节奏感，如同朋友间彼此呼应的誓言。
“举杯痛饮 同声歌颂”是整首歌的高潮动作，以“杯”为媒介，将无声的思念转化为有声的共饮。这不仅是对过去的致敬，更是对未来的承诺——即使分离，仍愿在某个时刻，为共同的回忆干杯。
中文翻译巧妙地将英文的“kindness”译为“痛饮”，不仅保留了饮酒的仪式感，更赋予其豪迈与深情，符合华人文化中“酒逢知己千杯少”的情感表达方式。
全曲结构层层递进，重复的段落如同记忆的回响，每一次吟唱都加深情感的重量。它不诉说离别的悲伤，而是以温暖的肯定，让旧日情谊在歌声中重生。