这首歌以幽默诙谐的方式，讲述了一个因语言差异和口音造成的沟通误解。李玖哲身为美籍华裔，英语与中文混用的说话方式，常让母语为中文的人产生误会。歌词中的“no oh”并非真实词汇，而是他口音中夹杂的语气词，却被对方误听为其他意思，形成笑点。
“你说哪里哪里，不是问我要到哪里”——对方说“哪里哪里”是客气话，他却以为是真问目的地；“他说这什么东西，不是真的在问东西”——对方只是随口一问，他却当真以为被质疑。这种“听错语境”的错位，正是跨文化沟通中最常见的困境。
“想说的道地，你笑到倒地”——他想用地道表达，却被当成搞笑段子；“我的口音 no oh”——他反复强调自己的发音不是“咪咪”或“马麻骂”，而是想说“我的妈”，但被听成谐音梗。这种语言的“音近义远”，让他感到无奈。
“我说你好 baby，你打了我非常 angry”——他本想温柔打招呼，对方却听成“骂你卑鄙”；“大家都说我很棒，还是在说我很胖”——赞美被曲解为调侃，连“很帅”都变成“很胖”，反映出他长期被外貌与口音标签化的处境。
“我的吗嘛嬷 还是马麻骂”——他用中文拟声词模拟发音混乱，表达内心的崩溃：“我只想说我的妈，一个头两个大”。这句既是自嘲，也是对文化隔阂的控诉——明明是真心话，总被误读成玩笑。
“你明白 不明白 我说的明白”——结尾的循环句式，是全曲最深的叹息。他渴望被真正听懂，但语言的屏障让“明白”变成一个永远无法对等传递的词。不是他表达不清，而是听者不愿或无法跨越口音与文化的鸿沟。