Twins的歌曲《When I Was A Young Girl》改编自一首传统的英国民谣《The Life of a Man》，原曲描绘了一个女性从童年到成年的生命历程，通过简单重复的歌词表达人生不同阶段的喜悦与纯真。Twins的版本延续了这一主题，但赋予了更轻快的流行节奏，符合她们青春活力的形象。歌曲以第一人称叙述，讲述了女孩从幼年到成为妻子、母亲的过程，强调每个阶段都充满简单的快乐，反映了对成长的美好回忆和女性传统角色的认同。在当时的香港流行文化中，这种歌曲传递了温馨怀旧的情感，与Twins早期音乐中常见的少女梦想主题相呼应。
歌词以"When I was a young girl"开头，重复"a young girl"强调童年的纯真，并描述"how happy was I"表达无忧无虑的快乐。"And this way and that way"的反复吟唱，象征女孩自由自在、无拘无束的探索，体现了成长初期的天真烂漫。
这里"When I was a teacher"可能指代女孩在成长中尝试的社会角色，或是一种比喻，表示学习与教导的过程。歌词继续强调快乐，重复的"this way and that way"暗示在角色转换中保持积极态度，反映了人生阶段的多样性和适应力。
"When I have a sweet heart"（原词可能有拼写误差，应为"sweetheart"）描述初恋或浪漫关系，重复"how happy was I"突出情感上的满足。通过方向性的歌词，表达在爱情中摇摆不定的甜蜜体验，象征着青春期的情感探索。
进入婚姻阶段，"When I have a husband"继续强调快乐，重复结构强化了生活的节奏感。"This way and that way"可能指婚姻中的共同旅程或日常琐事，传递出对传统家庭生活的美好向往。
最后以"When I have a baby"结尾，完成女性生命周期的叙述，快乐的主题贯穿始终。歌词的重复性营造出一种循环感，暗示人生的延续和传承，整体传达出对平凡幸福的颂扬。
整体上，歌词通过简单、循环的结构，描绘了一个女性从童年到成家的线性成长，每个阶段都以快乐为核心，强调了生命历程中的乐观精神。Twins的演绎让这首歌更具亲和力，唤起听众对成长记忆的共鸣。