《Chotto等等》是郑秀文1993年发行的歌曲，改编自日本歌手大黑摩季的《チョット》。歌曲以轻快的节奏和细腻的歌词，探讨了现代爱情中的节奏与耐心。标题“Chotto”源自日语“ちょっと”（意为“稍等”），呼应了歌词中反复呼吁的“等等”主题。这首歌诞生于90年代香港乐坛大量改编日本歌曲的潮流中，郑秀文以其独特的嗓音演绎，传递出一种在爱情中渴望细水长流、反对急促的情感态度。
背景中，歌曲反映了当代人对爱情速食文化的反思。在快节奏的社会里，人们往往急于表达爱意，但歌词强调“分批讲情话”“慢喝细饮”的浪漫，暗示真正的感情需要时间沉淀，而非一次性倾泻。这种理念与日本原曲的都市情感风格相契合，郑秀文的版本则融入了香港的流行元素，使其更贴近本地听众。
歌词以“爱心你不必一次尽倾”开篇，直接点出主题：爱不是瞬间的爆发，而是日积月累的渗透。重复的“Chotto ma te yo”（日语“请稍等”）强化了等待的诉求，提醒对方放慢脚步，让爱意像细流般持续滋养。
歌曲从“冷静”到“醉心”的过渡，展现了情感的渐进：起初要求空间与时间（“给我一秒让我冷静”），随后发展为依赖与沉醉（“日夜亦倾心”）。结尾的“天天热情在渗”强调爱应如细雨般渗透生活，而非暴雨般短暂冲刷。整体歌词呼吁一种平衡——既要有激情，又要有持久力，避免“太快便要分”的遗憾。
歌词中粤语与日语“Chotto”的混合使用，增添了国际化色彩，同时重复句式（如“爱心你不必一次尽倾”）形成节奏感，模仿了等待的循环与坚持。结构上，通过多次重复主段，强化主题的紧迫性，让听众在旋律中感受“慢”的重要性。