歌曲背景
《李香兰》是吕方演唱的一首经典粤语歌曲，改编自日本作曲家玉置浩二为电视剧《再见李香兰》创作的主题曲《不要走》（行かないで）。原曲旋律哀婉动人，粤语版歌词由周礼茂填写。
歌曲背景与历史人物李香兰（本名山口淑子）密切相关。李香兰是20世纪三四十年代活跃于中国和日本的著名歌手、演员，身份与经历极为复杂特殊。她生于中国，后被日本家庭收养，在战争期间以中国明星身份出演多部宣扬日本政策的电影，战后其身份争议一度使其陷入困境。
歌词虽未直接叙述李香兰的生平事迹，但周礼茂填写的词作巧妙地捕捉了那种对历史人物或逝去情感的朦胧追忆、时空隔阂下的无奈与怅惘。它借由“褪色照片”这一意象，抒发了面对一个充满矛盾、无法触及的美丽形象时，那种“听不懂”、“说不出”的复杂震动，与李香兰本人扑朔迷离的历史形象形成了艺术上的共鸣。
歌词逐段解读
第一段：睹物思人，恍然若梦
“我心因何恼春风，说不出，借酒相送，夜雨冻，雨点透射到照片中”
- 开篇以“春风”起兴，却用“恼”字点出内心无端的烦闷愁绪。
- “说不出”道尽心事难言，只得借酒消愁，在寒冷夜雨中，目光穿透雨点，落在旧照片上，营造出孤寂、潮湿、迷离的氛围。
第二段：凝望照片，隔阂之痛
“回头似是梦，无法弹动，迷住凝望你，褪色照片中”
- “回头”意味着追忆往昔，一切都如梦境般不真实。“无法弹动”形象地描绘了陷入回忆、身心凝滞的状态。
- 主角被照片中褪色的影像深深吸引，但“褪色”暗示了时光流逝与记忆的模糊。
“像花虽未红，如冰虽不冻，却像有无数说话，可惜我听不懂”
- 核心比喻。“花未红”指美丽尚未完全盛放便已定格或消逝；“冰不冻”指外表清冷但并未冰冷刺骨，似有一丝温情或故事。
- 照片中的人仿佛蕴含着千言万语，但跨越时空，倾听者却“听不懂”，表达了面对复杂历史或个人情感时深刻的理解无力与沟通隔阂。
第三段：借酒自问，渴望穿越
“是杯酒渐浓，或我心真空，何以感震动”
- 自我剖析时刻。分不清内心的强烈震动（“感震动”）是源于酒精的催化，还是因为内心本就空虚（“心真空”），才如此容易被回忆触动。
“那可以投照片中，盼找到，时间裂缝，告知我难寻你芳踪”
- 产生了一种超现实的幻想——渴望投身照片，穿越“时间裂缝”，去追寻芳踪。但这幻想随即被理性否定：“告知我难寻你芳踪”，明知寻找是徒劳，更加深了绝望感。
第四段：循环往复，无法解脱
“回头也是梦，仍似被动……何以感震动”
- 副歌部分重复并稍作变化。“回头也是梦”从“似是梦”变为更肯定的判断；“仍似被动”强调了自己沉溺于回忆中的无力感。
- “像花虽未红……”的比喻再次出现，强化了那种美丽、凄清、充满秘密却无法解读的核心意象。
- 全曲以“何以感震动”的诘问收尾，情绪在浓酒与真空间循环激荡，没有答案，唯有无尽的怅然。这种结构上的回环，模拟了思绪在回忆中徘徊不去、无法自拔的状态。
主题总结
《李香兰》是一首超越具体叙事的情歌。它通过对着一张褪色照片的凝望与遐想，深刻表达了：
- 时空的隔阂与追忆的徒劳：面对定格于过去的影像，渴望理解与沟通却无法企及的痛苦。
- 复杂美丽的哀婉：歌曲捕捉了一种如“未红之花”、“不冻之冰”般，介于绽放与凋零、温暖与清冷之间的复杂美感，充满了命运的无奈与哀愁。
- 自我情感的投射与疑问：整首歌也是对自己内心的一次审视，分不清震撼的来源是对象本身，还是自己空虚心境的投射。
这使得歌曲不仅贴合李香兰其人神秘、矛盾、悲剧性的历史色彩，也升华为对一切逝去的美好、模糊的感情与无法挽回的过去，所发出的普遍咏叹。