《Only You》原是一首经典的英文老歌，由Buck Ram和Ande Rand创作，The Platters组合在1955年首次演唱并使其广为流传。这首歌以其深情的旋律和真挚的歌词成为了情歌中的不朽之作。
苏芮在1983年发行的专辑《蓦然回首》中翻唱了这首歌曲，将其收录为专辑中的英文曲目之一。当时苏芮凭借《一样的月光》等歌曲在台湾乐坛掀起了一股“黑色旋风”，她那高亢、沙哑且充满力量的嗓音，为这首原本温柔抒情的老歌注入了全新的生命力和情感张力。
苏芮的版本并非简单的模仿，而是她个人情感和音乐风格的体现。在那个年代，华语乐坛的翻唱歌曲很常见，但苏芮的演绎往往带有强烈的个人烙印。她将《Only You》唱得既深情又坚定，仿佛是在宣告一份不可动摇的爱。这个版本也成为了许多华语听众心中对这首经典歌曲的独特记忆，展现了她跨越语言界限的音乐感染力。
苏芮演唱的《Only You》歌词，虽然语言是英文，但其中文翻译精准地传达了歌曲的核心情感——一种极致的、唯一的爱。
“Only you can make all this world seem right / 只有你 能让这个世界变得更加美好”
歌词开篇就用一种绝对化的口吻，将“你”塑造成了改变世界、定义美好的唯一力量。这并非夸张，而是一种沉浸在爱情中的人的真实感受。爱人的出现，仿佛给整个世界都镀上了一层温暖的光芒，一切不完美都变得可以接受，甚至变得美好。苏芮的演绎让这份宣告充满了力量，不容置疑。
“Only you can make the darkness bright / 只有你 能把黑暗变成光明”
这是对前一句的深化。如果说第一句是改变世界观，那么这一句就是具体到改变生命体验。“黑暗”象征着人生中的失落、迷茫、痛苦和绝望。而“你”的存在，如同划破夜空的灯塔，能将这一切负面情绪转化为希望和光明。这是一种深刻的救赎感，爱人成为了精神上的指引和慰藉。
“Only you and you alone can thrill me like you do / And fill my heart with love for only you”
这里从对外部世界的感知转向了内心的情感体验。“Thrill me”（让我心动）是一种强烈的生理和心理反应，是爱带来的独特激情。而“fill my heart with love”（用爱填补我内心）则说明了爱人的到来如何治愈了内心的空虚与孤独。反复强调的“Only you”和“you alone”将这份爱的排他性和唯一性推向了顶峰，这是一种非你不可的认定。
“Only you can make all this change in me / For it's true you are my destiny”
这一段进入了更深层次的思考：爱带来了个人的蜕变。“改变我”不仅仅是心情上的变化，更可能是性格、人生目标、生活方式的彻底革新。这种改变之所以如此确定，是因为歌者已经将对方视为“命运”（destiny）。在宿命论的框架下，这份爱不再是偶然的邂逅，而是生命早已注定的安排，因此它坚不可摧，是人生意义的终极答案。
“When you hold my hand I understand the magic that you do / You're my dream come true my one and only you”
歌词的结尾，从宏大的叙事回到了一个极其亲密的动作：“当你紧握我的手”。这个简单的身体接触，成为了理解一切“魔力”的钥匙。所谓的魔力，就是改变世界、照亮黑暗、重塑自我的力量。它并非虚无缥缈，而是真实可感的存在。最终，所有的情感汇聚成一句结论：“你是我美梦成真，我的唯一”。这既是对爱人的最高赞誉，也是对自己幸福的最终确认。苏芮用她标志性的嗓音唱出这部分时，充满了历经千帆终得归宿的感动与坚定。