《LOVE POTION NO.9》并非苏芮的原创，而是一首翻唱作品。原曲由美国著名创作二人组杰瑞·利伯和迈克·斯托勒（Jerry Leiber and Mike Stoller）创作，并于1959年由 The Clovers 组合唱红。这首歌以其诙谐、幽默的歌词和节奏感强的旋律，成为了早期摇滚乐的经典之一。苏芮在她的音乐生涯中，以其独特的、充满力量的嗓音和对西方摇滚乐的精湛演绎而闻名，她将这首带有浓厚西方文化背景的歌曲重新演绎，赋予了其别样的激情与生命力。苏芮的翻唱版本收录在她1983年的专辑《一样的月光》中，这张专辑是华语流行音乐史上的一座里程碑，它将西方摇滚元素与中文流行音乐进行了革命性的融合，而《LOVE POTION NO.9》作为专辑中唯一的英文歌，也成为了展现苏芮音乐广度和摇滚精神的标志性作品。
这首歌的歌词讲述了一个充满戏剧性和喜剧色彩的故事，描绘了一个对爱情感到绝望的年轻人寻求“捷径”的荒诞经历。
第一段：寻求帮助
"I took my troubles down to Madame Ruth / She's got a pad down on Thirty Fourth and Vine / Selling little bottles of Love Potion Number Nine"
主人公将自己的情感烦恼（"troubles"）带到了一位名叫露丝夫人的女巫或算命师那里。她的地点在三十四街和藤街的交叉口，一个具体而充满市井气息的地点。露丝夫人专门售卖一种名为“九号爱情魔药”（Love Potion Number Nine）的小瓶子，这为故事设定了神秘又带点骗术色彩的基调。
"I told her that I was a folp with chics / I've been this way since 1956"
他向露丝夫人坦白，自己在吸引女性方面是个十足的笨蛋（"folp with chics"，"folp"很可能是"flop"的口误或俚语，意为失败者），并且这种状况从1956年持续至今。这个年份的设定，将歌曲牢牢地固定在了50年代末的时代背景中，与歌曲的创作时间相呼应，充满了复古感。
"She looked at my palm and she made a magic sign / Said what you need is love potion No.9"
露丝夫人煞有介事地看了他的手相，做了一个神秘的魔法手势，然后断言他需要的正是这“九号爱情魔药”。整个过程充满了江湖骗术的仪式感，为主人公接下来的荒唐行为埋下伏笔。
第二段：调制与服用
"She bend down and turned around and gave me a wink / She said I'm gonna make it up right here in the sink"
露丝夫人弯下腰，转过身，还俏皮地眨了眨眼，声称她要当场就在水槽里调制魔药。这个场景极具画面感，充满了不正经和滑稽的色彩，所谓的“魔法”显得廉价而随意。
"It smelled like turpentine it looked like Indian ink / I held my nose / I closed my eyes / I took a drink"
调好的魔药气味像松节油（一种有刺激性气味的化学溶剂），外观像印度墨汁。这分明不是什么神奇的灵药，更像是一瓶奇怪的化学混合物。尽管如此， desperate 的主人公还是捏住鼻子、闭上眼睛，一口喝了下去。这个动作生动地刻画了他为了摆脱困境而病急乱投医的无奈与决心。
第三段：魔药生效与结局
"I didn't know if it was day or night / I started kissing everything in sight"
喝下魔药后，效果立竿见影，主人公瞬间神志不清，失去了时间感，然后开始疯狂地亲吻视野范围内的一切。这里的“亲吻”并非浪漫的表达，而是一种失控的、滑稽的冲动行为，是对“爱情”的荒诞化、极端化诠释。
"But when I kissed a cop down on Thirty Fourth and Vine / He broke my little bottle of Love Potion No.9"
故事的高潮和结局极具讽刺意味。当他在故事开始的地点——三十四街和藤街——亲吻了一名警察时，警察打碎了他那瓶珍贵的“九号爱情魔药”。这个结局充满了黑色幽默：所谓的“爱情魔药”并没有给他带来真正的爱情，反而让他因为失控的行为而招致了麻烦（警察的干预），并且最终，解决他问题的“灵药”也被彻底摧毁。故事兜兜转转回到了原点，甚至情况变得更糟，魔药没了，他还是那个“folp”。
副歌的重复
歌曲的副歌部分重复了调制和服用魔药的过程，强化了这一核心事件的戏剧性和荒诞感。最后不断重复的 "Love Potion No.9" 像是一种无奈的呓语，或是对这次荒唐经历的总结与叹息。
总而言之，《LOVE POTION NO.9》用一种轻松、戏谑的方式，讲述了一个关于爱情幻想破灭的故事。它讽刺了人们希望通过投机取巧的“魔法”来解决情感问题的天真想法，并最终揭示出，真正的情感连接无法通过一瓶廉价的“魔药”来获得。苏芮的演绎，则以其充满爆发力的嗓音，为这个诙谐的故事注入了更多的激情与戏剧张力，使其成为一首经久不衰的摇滚经典。