《庭院深深》是蔡琴1988年专辑《淡水河边》中的一首经典歌曲。这首歌改编自琼瑶同名小说改编的电视剧主题曲，原曲由左宏元创作。歌曲背景深深植根于中国古典文学的意境，特别是对宋词中"庭院深深深几许"这一经典意象的现代诠释。电视剧讲述了一个发生在民国时期的爱情故事，充满了家族恩怨、命运多舛的悲剧色彩。蔡琴用她独特的醇厚嗓音，将这份跨越时空的相思与无奈演绎得淋漓尽致，使这首歌成为华语流行音乐中表达古典情怀的典范之作。
"多少的往事 已难追忆 / 多少的恩怨 已随风而逝"
开篇两句就奠定了全曲追忆往昔的基调。往事如烟，恩怨随风，表达了对过去种种复杂情感的释然与无奈。这里的"难追忆"并非真的忘记，而是历经沧桑后选择放下的一种心境。
"两个世界 几许痴迷 / 几载的离散 欲诉相思"
这四句道出了爱情的悲剧本质——两人已然身处不同世界，但心中的痴迷仍在。离散多年后，相思之情愈发浓烈，却无处诉说。"欲诉"二字精准捕捉了那种想说却不能说的痛苦。
"这天上人间 可能再聚 / 听那杜鹃 在林中轻啼"
天上人间的对比暗示了阴阳相隔的现实，但仍存一丝重逢的希望。杜鹃啼声在中国传统文化中常象征思归与悲伤，这里的"轻啼"更添凄婉之意。
"不如归去 不如归去 / 啊 不如归去"
重复的"不如归去"既是杜鹃的啼声，也是主人公内心的呐喊。这归去既是归向故乡，也是归向死亡，或是归向那份不可得的爱情。三个层次的递进，将情感推向高潮，充满了古典诗词中常见的归隐与解脱的意味。