《调色盘》是徐佳莹为电影《奇幻精灵事件簿》创作的中文主题曲，歌曲灵感来源于电影中关于色彩与情感的隐喻。电影讲述了一个充满奇幻色彩的世界，而徐佳莹通过音乐将这种奇幻与现实的情感交织在一起。歌曲以“调色盘”为象征，表达了生活中情感的复杂多变，以及通过色彩的混合与碰撞，重新找回内心平静与快乐的过程。徐佳莹希望通过这首歌传递出一种温暖的力量，鼓励人们在经历情感挫折后，依然能够相信未来，重新描绘属于自己的色彩。
歌词以“时间灰灰的”开篇，用灰色象征时间的沉重与模糊，而“笑容蓝蓝的”则用蓝色代表笑容中的忧郁与宁静，形成鲜明的对比。这种色彩的对比揭示了人物内心的复杂情绪——既有对过去的留恋，也有对未来的不确定。“回忆凝固了”与“照片却湿了”进一步强化了这种矛盾，回忆如同被定格的画面，但照片上的泪痕却打破了这种凝固，暗示情感的流动与脆弱。
“我捡到谁的调色盘坏了”是歌词的核心隐喻，调色盘的损坏象征着原本色彩斑斓的生活被打破，情感的秩序被打乱。但紧接着的“没有关系的，让我惦记着”则传递出一种接纳与释怀的态度，即使调色盘坏了，依然可以保留对美好的记忆。最后，“朋友啊，我始终相信你会再快乐起来”是对朋友的鼓励，也是对自己的安慰，表达了即使面对挫折，依然相信快乐会回归的坚定信念。